NO NOISE NO LIFE / 持続可能戦争

The United States, 2045. Working as mercenaries, the Major and her team, including newbie Stan, defend a gated town from outlaws. Togusa takes a call.

Kusanagi und ihr Team verteidigen in den USA des Jahres 2045 als Söldner die Stadt Gated Town vor Gesetzlosen. Togusa erhält einen Anruf.

2045年の米国。よう兵となった少佐率いる部隊は新人のスタンを迎え、GATED TOWNの襲撃を企む無法者の掃討作戦を開始。トグサは、思わぬ連絡を受ける。

2045, États-Unis. Le Major et son équipe de mercenaires, dont le nouveau Stan, protègent une ville contre des hors-la-loi. Togusa prend un appel.

USA, 2045: il maggiore e la sua squadra di mercenari, che include il nuovo arrivato Stan, difendono dai fuorilegge una città recintata. Togusa risponde a una chiamata.

Stany Zjednoczone, rok 2045. Grupa najemników, w tym żółtodziób Stan, pod wodzą pani major broni ogrodzonego miasta przed przestępcami. Togusa otrzymuje telefon.

지속 가능 전쟁이 계속되는 2045년 미국. 용병인 소령과 그녀의 팀은 약탈자들의 아지트를 소탕하는 작전을 펼친다. 일본의 토구사는 새로운 임무와 관련된 전화를 받는다.

Estados Unidos, 2045. La mayor y su equipo, incluido el novato Stan, trabajan como mercenarios y defienden Ciudad Cerrada ante los criminales. Togusa recibe una llamada.

EUA, 2045. A Major e a sua equipa de mercenários, que inclui o novato Stan, defendem uma comunidade isolada de um grupo de fora da lei. Togusa recebe uma chamada.

Amerika, 2045. De majoor en haar team, waaronder nieuweling Stan, verdedigen als huurlingen een omheinde stad tegen outlaws. Togusa krijgt een telefoontje.

EUA, 2045. A Major e sua equipe, incluindo o novato Stan, trabalham como mercenários e defendem uma cidade contra criminosos. Togusa recebe uma ligação.