Kotan Kanji, ein Flüchtling, der das Energieministerium erpresst haben soll, wird ermordet aufgefunden. Während die restlichen Mitglieder von Sektion 9 mit dem Schutz der Premierministerin beschäftigt sind, folgt Togusa der Spur des Toten in das im Krieg weitgehend zerstörte Tokio. Dort begegnet er Ruriko Asagi, der Verlobten des Toten, die ebenfalls Nachforschungen über dessen Schicksal anstellt. Die beiden finden heraus, dass Kotan an der Ausgrabung eines Relikts aus der Vorkriegszeit im Bezirk Shinjuku mitgearbeitet hat. Als sie in die mittlerweile vom Militär abgeschirmte Ausgrabungsstelle eindringen, erkennt Togusa, dass es sich dabei in Wahrheit um eine ehemalige Atomanlage handelt, die nach einem Unfall radioaktiv verseucht ist. Nachdem die beiden entdeckt werden, fliehen sie aus dem Komplex. Sektion 9 beginnt eine formelle Untersuchung, um die Hintermänner der Ausgrabung ausfindig zu machen.
A highway accident involving a large commercial truck has left a fully prostheticized man dead, his body torn apart from the impact. Togusa is summoned by Aramaki to delve deeper into the matter as the dead man had recently tried to blackmail the Energy Ministry.
The dead man's name was Kanji Kotan and he had recently arrived to Niihama by way of Tōkyō. Due to the rest of Section 9 guarding the Prime Minister ("INDUCTANCE"), Aramaki can only send Togusa, with a Tachikoma as protection, to dig up what he can about the man's recent activities before he died.
Le corps d'un individu ayant menacé le gouvernement est retrouvé détruit. Togusa est chargé de l'enquête qui va le conduire à Tokyo.
È comico che dopo il 2031 i telefonini abbiano ancora le stesse forme, gli stessi colori, e perfino gli stessi gadget... per non parlare del treno Shinkansen, ancora uguale a sé stesso (ad eccezione dell'apertura verticale delle porte).
エネルギー省を脅迫していた男が、不可解な死を遂げた。トグサは彼の足跡をたどるべく、招慰難民居住区「東京」に向かう。だがそこでは、あるべきはずもないものが、地下最深部から呼び起こされようとしていた。
에너지 성을 협박하던 사내가 의문사 했다. 토그사는 그의 행적을 쫓기 위해 초위난민거주구 「도쿄」로 간다. 하지만 도쿄 지하 깊은 곳에는 있을 리 없는 물건이 나오려 하고 있었다.
Aramaki empieza a sospechar cuando se descubre sin vida el cuerpo de un hombre que dice poseer información sobre una tapadera del Departamento de Energía. ¿Accidente o conspiración? Togusa se encarga de investigar la parte de Tokyo en ruinas después de la bomba.
