Drawing by Makiko Suzuki with planning and directing by Hayao Miyazaki. The deep green color of the background is due to the corporate color of MS&AD, and this CM serves the purposes of raising the name recognition of the company, which was created by the management merger of three companies in April 2010. This commercial is unique in including the footage from the partnered full-feature film "Arietty". First aired July 1, 2010
----
This is a version with textual intermissions, describing each variant.
Рисунок Макико Судзуки с планированием и режиссурой Хаяо Миядзаки. Глубокий зеленый цвет фона обусловлен корпоративным цветом MS&AD, и этот рекламный ролик служит для повышения узнаваемости компании, созданной в результате слияния трех компаний в апреле 2010 года. Этот ролик уникален тем, что включает кадры из совместного полнометражного фильма "Ариэтти". Премьера состоялась 1 июля 2010 года.
----
Это версия с текстовыми интермедиями, описывающими каждый вариант.
