Ban faces off with Fudou while Ginji begins transforming into Raitei once more.
Le combat entre Fudo et Ban fait rage. Pendant ce temps, Ginji fait la rencontre de Teshimine Takeru, l'homme qui la prit et éduqué lorsqu'il a été abandonné au Château de l'Infini. Cet personne retrace le passé de Ginji au Château de l'Infini et explique comment son pouvoir est né.
Fudou dice que quiere que Ban se siente el dolor y el sufrimiento ilimitado como una forma de venganza por la pérdida de su brazo real. El campo de batalla en el que se enfrentarán en el Coliseo romano. Como Gen y los otros testigos de esta batalla, Kazuki se presenta en la farmacia llevando Juubei. Ginji se encuentra en las ruinas de la Fortaleza Ilimitada y ve Shuu, que fue supuestamente mató antes.
