Der Chef will ein geheimes Adressbuch von CONTROL in einen Banktresor bringen. Dabei werden er und Larrabee versehentlich eingeschlossen. Der Tresor lässt sich erst wieder in drei Tagen öffnen. Die Luft im Tresorraum reicht aber nur für 24 Stunden.
The Chief meets Smart at a public library to recover a book containing names and addresses of CONTROL agents. Max and Larrabee transport the book in an armored car to a bank vault, but Max accidentally locks the vault door on both the Chief and Larrabee. Guest Stars: Ned Glass, Herbert Voldand, Ann Summers, Robert Karvelas, George Sawaya
El jefe y Larabee quedan encerrados en una caja fuerte y Max tendrá que buscar a alguien que pueda sacarlos antes de que mueran por falta de aire
Le chef rencontre Smart dans une bibliothèque publique pour récupérer un livre contenant les noms et adresses des agents du CONTROL. Max et Larrabee transportent le livre dans une voiture blindée jusqu'au coffre d'une banque, mais Max verrouille accidentellement la porte du coffre sur le chef et Larrabee. Avec : Ned Glass, Herbert Voldand, Ann Summers, Robert Karvelas, George Sawaya
