In ganz Amerika herrschen mitten im Sommer chaotische winterliche Wetterverhältnisse. Mini-Max wurde in Florida eingeschneit. Deshalb erhalten 99 und CIA-Agent Quigley den Auftrag, den Grund für das verrückte Wetter herauszufinden.
99 and CIA agent Quigley run into Siegfried and Starker while on a case in Canada. Meanwhile, Max and the Chief are snowed in at Miami, thanks to a KAOS plot.
El único episodio en el que Don Adams no actúa. Circulan dos versiónes, una dice que Don sufrió una emergencia dental, la otra, más creíble, dice que no le gustó el guión que era practicamente el mismo de Appoinment in Sahara. Bill Dana lo reemplazó como el agente Quigley de la CIA.
99 et l'agent de la CIA Quigley rencontrent Siegfried et Starker alors qu'ils travaillent sur une affaire au Canada. Pendant ce temps, Max et le chef sont bloqués à Miami, à cause d'un complot de KAOS.
