Age Before Duty

Maxwell hat den Auftrag, den neuen Agenten Carruthers zu treffen. Aber er stößt nur auf einen altersschwachen Mann. Der Control-Fotograf Felix ist zu KAOS übergelaufen. Er verkauft ihnen eine selbstentwickelte Lösung, die sofortiges Altern bewirkt.

Max is bewildered when his young contact dies of old age. Max goes to meet CONTROL Agent Carruthers and finds Carruthers dying of old age. The problem is that Carruthers is only 28 years old. After that, more and more agents are rapidly aging and dying, thanks to a new invention by KAOS, Dorian Gray Paint. The paint ages the real person once it's put on a picture of that person. They turn Max, 99, and the Chief into senior citizens right before they locate KAOS HQ.

Todos en Control están envejeciendo antes de tiempo. Felix el fotógrafo de Control y su pintura Dorian Grey son los culpables de eso.

Max est déconcerté lorsque son jeune contact meurt de vieillesse. Max va rencontrer l'agent de CONTROL Carruthers et le trouve mourant de vieillesse. Le problème est que Carruthers n'a que 28 ans. Après cela, de plus en plus d'agents vieillissent et meurent rapidement, grâce à une nouvelle invention de KAOS, la peinture Dorian Gray. La peinture vieillit la vraie personne une fois qu'elle est appliquée sur une photo de cette personne. Ils transforment Max, 99 ans, et le chef en personnes âgées juste avant de localiser le QG de KAOS.