Mini-Max und 99 werden beauftragt, das Verschwinden mehrerer Lastwagen zu untersuchen. Dabei stoßen sie auf den Wissenschaftler Dr. Zharko. Der Wahnsinnige will Tote wieder zum Leben erwecken.
Dr. Erick Zharko and his assistant Bruce wire Max and 99 to a Dr. Frankenstein-like apparatus. Zharko figures that a jolt of his specially controlled electricity will shock Max and 99 into a five year sleep.
KAOS está volviendo a la vida a sus agentes muertos mediante una especie de Dr. Frankestein, el Dr. Galves (Zarko en la versión en inglés) interpretado por Tom Poston quien fue el primer candidato para representar a Maxwell Smart
Le Dr Erick Zharko et son assistant Bruce connectent Max et 99 à un appareil semblable à celui du Dr Frankenstein. Zharko pense qu'une décharge électrique spécialement contrôlée par lui va plonger Max et 99 dans un sommeil de cinq ans.
