Jedermann weiß, welch enormen Einfluss moderne Rhythmen auf junge Leute haben können. Das wissen auch Kaos und der Diskjockey, der für Kaos Leute mit einer speziellen Musikbox durch Rhythmen und Licht beeinflussen will.
Many of the country's teenagers are dancing constantly, under the spell of the Groovy Guru, who is helping KAOS take over the country via its teenagers. The Guru plans to incite the nation's youth to riot and destroy all government institutions.
El gran Gorro es un hippie de KAOS que está hipnotizando a todos los adolecentes, Max se toma la pastilla de la mentira y todo se complica, como siempre porque la utiliza para insultar a un taxista y no para resolver el caso.
De nombreux adolescents du pays dansent en permanence, sous le charme du Groovy Guru, qui aide KAOS à prendre le contrôle du pays par l'intermédiaire de ses adolescents. Le Guru prévoit d'inciter la jeunesse du pays à se révolter et à détruire toutes les institutions gouvernementales.
