Supersonic Boom

Kaos hat eine Geheimwaffe entwickelt. Es will damit eine Großstadt zerstören, wenn nicht 50 Millionen Dollar gezahlt werden. Mini-Max und 99 gelingt es, das Versteck der Waffe aufzuspüren.

KAOS attacks the CONTROL headquarters with a sonic boom and threatens to use it on New York City.

KAOS ataca el cuartel de Control, lo hace con su nuevo invento: "La Bomba Sónica". KAOS lleva a Max y 99 a la Argentina, pasan por Ezeiza y se quedan en Bs As, o al menos eso creen ellos. . .

KAOS attaque le siège de CONTROL avec un bang sonique et menace de l'utiliser sur New York.