Kaos ist im Besitz einer furchtbaren Waffe. Während einer Fernsehsendung sollen die Pläne an das Hauptquartier gefunkt werden. Mini-Max und 99 werden eingesetzt. Als sich beide in Gefahr befinden, provoziert Agentin 99 Max zu einem Heiratsantrag.
The Chief assigns 86 and 99 to retrieve a deadly scientific theory from KAOS. The search takes the CONTROL agents to a TV studio, where they disguise themselves as dancers.
Max y la 99 deben descubrir la identidad de "el Líder" ,un nuevo jefe de Kaos. En este episodio la 99 le saca de prepo el sí para el casamiento a Max.
Le chef confie à 86 et 99 la mission de récupérer une théorie scientifique mortelle de KAOS. Les recherches conduisent les agents de CONTROL dans un studio de télévision, où ils se déguisent en danseurs.
