Actor David Harewood travels across America to discover the stories behind his heroes, the artistic pioneers from the 1960s to the 1990s who shaped popular culture.