Eine ganz besondere Herausforderung: Beim "Germany's next Topmodel"-Shooting der Woche handelt es sich um einen Videodreh, bei dem die Models in Hip-Hop-Outfits paarweise tanzen und rappen müssen. Als Dreh-Location soll eigentlich eine Luxus-Villa mit Pool dienen, doch dort wird es plötzlich schwarz am Horizont. Infolge eines Waldbrandes in L.A., der seit der vorherigen Nacht andauert, bewegt sich nun eine Rauchwolke auf das Set zu. Um die Gesundheit der Models und der Filmcrew nicht zu gefährden, wird der Dreh in ein Studio verlagert. Die Verzögerung des Shoots nutzen die Models zum Üben ihrer Choreographie, denn der Auftritt muss beim ersten Versuch sitzen: Jedes Modelpaar hat nur einen Take. Gerda und Trixi sind das erste Team, das vor die Kamera darf. Trixi vergisst schon nach den ersten Zeilen ihren Text und kann das mit ihrer Performance eher schlecht als recht überspielen. Als Zoe und Klaudia an der Reihe sind, fehlt es bei Zoe nicht an Textsicherheit, sondern am Ton: Anstatt den Text zu rappen, bewegt sie nur ihre Lippen. Die anderen Models tun sich nicht weniger schwer: Heidi ist von keinem der Auftritte so richtig begeistert. Doch das Beste kommt in diesem Fall zum Schluss: Pia und Shari legen eine tolle Performance hin und werden von Heidi als bestes Team gekürt! Casting in Portugal Bei der Rückkehr in die Podshares werden drei Kandidatinnen mit einer Casting-Einladung überrascht: Toni, Klaudia und Zoe dürfen nach Lissabon fliegen, wo eine von ihnen als Covergirl für das Nylon Magazin ausgewählt wird. Um die Redaktion von sich zu überzeugen, müssen die drei sie mit einer Karaoke-Gesangseinlage unterhalten. Die Models dürfen sich Song und Outfit selbst aussuchen - entscheidend ist nicht der Gesang, sondern die Ausstrahlung. Obwohl alle der Mädchen gut ankommen, wird Zoe zum Covergirl erkoren und darf sich auf ein Shooting in der malerischen Landschaft Portugals freuen. Musikalisch wird es auch für die restlichen Models in L.A.: Die T