Magalie, Claude, Corinne et le médecin n’ont d’autre choix que de maintenir Germain inconscient le temps de trouver comment mettre sa mémoire à jour.