Plongé dans le coma à la suite de son grave accident de gicleurs, Germain doit choisir entre la vie et la mort. Magalie, Johanne, Claude et Corinne sont à son chevet.
