Denied a full commission in the British army, Washington takes command of Virginia’s militia and seeks revenge against the French. But a shocking battlefield tragedy threatens to derail his dream.