Simon décide de cacher à Jocelyn ce qu’il a subi avec Marc-Antoine. Il se jette dans une sexualité effervescente et s’écartèle plus que jamais aux quatre coins de Montréal. Entre deux plans sexe, il rencontre son agente pour prendre des nouvelles de son audition pour être chroniqueur à Sucré salé.