Failing continually at his job interviews, Sasahara begins to lose sight of what he's working towards. He finds himself settling to apply for any available opening, and ends up on the brink of giving up altogether. It takes some harsh words and tough love from the rest of Genshiken to convince him to try one more time. And for that matter, how are the other members making out?
夏が過ぎても笹原の就職は決まっていなかった…。
連敗に継ぐ連敗で笹原は、なぜそもそも編集を志望したのかさえわからなくなってしまっていた。
追い詰められた笹原は出版に限らず別の業界も手当たり次第に受けてみるものの、
やはりここでも連敗。 半ば自暴自棄になり部室で「就職浪人でもいいかな」とまで言い出してしまう。
そんな笹原を見た咲と荻上は笹原には失望した、と辛辣な言葉を投げる。
自虐と自嘲で逃げに入ってしまったダメオタク笹原に荻上と咲の言葉は届くのか？ それとも…。
Fallando continuamente a sus entrevistas de trabajo, Sasahara comienza a perder de vista lo que está trabajando. Él se encuentra la solución a aplicar para cualquier abertura disponible, y termina en el punto de renunciar a todo. Toma algunas palabras duras y el amor duro del resto de Genshiken para convencerlo de probar una vez más. Y para el caso, ¿cómo son los otros miembros haciendo fuera?
