Einstein: Chapter One

V první epizodě poznáme titulního hrdinu ve dvou životních etapách. Jako dospělého jej ztvárňuje držitel Oscara, slavný australský herec Geoffrey Rush, jako mladého v retrospektivních sekvencích anglický herec, básník a hudebník Johnny Flynn. Mladý Einstein bojuje koncem 19. století se zkostnatělým myšlením svého okolí, pokouší se složit přijímací zkoušky na Curyšskou polytechniku a poznává svou první lásku Marii Wintelerovou i svou budoucí první manželku Milevu Marićovou. Dospělý Einstein, již jak světově proslulý vědec, se pak v Berlíně třicátých let těžce rozhoduje, zda má se svým židovským původem dál žít v zemi, kde se k moci dostávají všeho schopní nacionalisté v čele s Adolfem Hitlerem…

Angesichts des zunehmenden Antisemitismus in Deutschland steht der berühmte Physiker Albert Einstein (Geoffrey Rush) in den 1930er Jahren vor der Entscheidung, ob er mit seiner zweiten Frau Elsa (Emily Watson) in die USA fliehen oder aus Solidarität mit anderen jüdischen Akademikern bleiben soll. Dabei werden Erinnerungen an seine Zeit als junger, eigensinniger Student (Johnny Flynn) am Züricher Polytechnikum wach, an dem er seine erste große Liebe Mileva Mari? (Samantha Colley) kennenlernte.

As anti-Semitism reaches a fever pitch in 1930s Germany, famed physicist Albert Einstein wrestles with the decision to seek refuge in America with his second wife, Elsa, or to stay in solidarity with fellow Jewish academics. The struggle evokes memories of his first days as a headstrong student at Zurich Polytechnic, during which he meets the first love of his life, Mileva Maric.

Tandis que l'anti-sémitisme atteint son point d'orgue en Allemagne dans les années 1930, le célèbre physicien Albert Einstein hésite entre s'exiler en Amérique avec sa seconde femme, Elsa, ou rester par solidarité à l'égard de ses collègues universitaires juifs. Cette lutte lui rappelle ses débuts d'étudiant à l'école Polytechnique de Zurich, pendant lesquels il a rencontré Mileva Maric, la première femme de sa vie.

מסע חייו הסוערים של אלברט איינשטין, מכשלונותיו והישגיו באקדמיה ועד לחיפוש אהבה וקשר. ג'פרי ראש בתפקיד איינשטיין הבוגר. עוד מככבים אמילי ווטסון ואניה בוקשטיין.

Szeretők… Család… Meghódítandó tudományos közeg… Növekvő antiszemitizmus… Albert Einstein akadályok sokaságával szembesül a tehetsége kiteljesítése felé vezető úton.

La vita della mente più brillante del ventesimo secolo, Albert Einstein, fu piena di relazioni appassionate ed instabili.

Когда в 1930-м в Германии антисемитизм достигает своего пика, молодой физик Альберт Эйнштейн оказывается перед непростым выбором: эмигрировать в США ради безопасности или остаться на родине из солидарности с другими учеными. Эти события заставляют героя вспомнить о временах студенчества и первой любви.

Cuando el antisemitismo alcanza su punto álgido en la Alemania de los años treinta, el famoso físico Albert Einstein se ve obligado a tomar una decisión difícil: buscar refugio en Estados Unidos con su segunda mujer, Elsa o quedarse en el país como muestra de solidaridad con otros académicos judíos. Ante este dilema, recuerda su época de estudiante obstinado en la Politécnica de Zúrich, cuando conoció a su primer amor, Mileva Maric.

Livet för 1900-talets mest lysande ikon Albert Einstein var fullt av passionerade och instabila relationer.

독일의 1930년대는 반유대주의가 절정에 달했던 시기다. 유명 물리학자 알버트 아인슈타인(제프리 러쉬)은 두 번째 부인 엘사(에밀리 왓슨)와 함께 미국으로 피난할 것인지 유대인 학교에서의 친구와 함께할지 두 결정 사이에서 고민한다. 그러던 중 첫사랑인 밀레바 마리치(사만다 콜리)를 만났던 취리히 폴리테크닉 대학에서의 고집불통 학생(자니 플린)이었던 첫째 날을 떠올린다.

É o encontro da malta do secundário.