The Ring that took the astronauts now attacks the Bilkis. Even worse, Beatrice is still unconscious from when the brain shut down from information overload. Hiroto passes out in the middle of the battle, and Mario assumes command of the Bilkis. Mika battles the Ring alone in the Shaft, but Mir suddenly switches positions and takes the main driver's seat. Before she can do anything, though, a script executes. The Shaft performs a new, incredible maneuver that destroys the Ring. Unfortunately, this only leads to the appearance of multiple Rings!
El anillo que tomó a los astronautas ahora ataca a los Bilkis. Peor aún, Beatrice todavía está inconsciente cuando el cerebro se apagó por la sobrecarga de información. Hiroto se desmaya en medio de la batalla, y Mario asume el mando de los Bilkis. Mika lucha contra el Anillo solo en el Eje, pero Mir cambia repentinamente de posición y toma el asiento del conductor principal.
