The Cradle of Civilization

Kuweit: US-Einheit "Bravo" hat bei Nasiriyah ein erstes Gefecht mit irakischen Truppen. Von dem ängstlichen Generalmajor Mattis aufgefordert, befiehlt Oberleutnant Ferrando die Überquerung des Euphrat, um die Stadt zu erobern. Nach zunächst wenig Gegenwehr geraten die Männer um Sergeant Colbert in ihr erstes Scharmützel. Und der zufriedene Trombley kann seinen ersten Toten zählen.

Under orders to consider any Iraqi carrying a weapon hostile, Bravo busts north towards Nasiriyah and Mesopotamia, but they continue to lag behind. Chomping at the bit, the platoon finally gets 'lit up' in a violent skirmish in Al Gharraf, during which Trombley scores his first kill. Elated and relatively unscathed, the platoon celebrates.

Pitkän odottelun jälkeen pataljoona pääsee tiedustelu- ja taistelutehtäviin. Nasiriyahissa sota paljastaa julmat kasvonsa.

Direction Nasiriyah pour le bataillon du First Recon.

A felderítők észak felé, Nasiriyah irányába törnek előre. A parancs szerint minden irakira lőni kell, akinél fegyver van. Mattis vezérőrnagy parancsot ad Ferrandónak, hogy a Bravo egység másnap éjszaka érje el az Eufrátesz folyót. Szinte harc nélkül áthaladnak Nasiriyah városán. A harmadik szakasz vezetője, „Amerika százados” McGraw szerint az ellenség még spórol egy támadásra. Miközben egyre mélyebben benyomulnak Irakba, a Bravo csapat elszakad a többi egységtől. Al Gharrafben azután a fiúk átesnek a tűzkeresztségen. Trombley megszerzi első vadászzsákmányát. A szakasz jókedvűen ünnepli a győzelmét.

La compagnia Bravo riceve un ordine che impone che qualunque cittadino iracheno in possesso di un'arma sia considerato come un nemico.

Bravo Company trekt noordwaarts en krijgt het bevel de Eufraat over te steken en elke gewapende Irakees als een vijand te beschouwen. Van Nasyria gaat het zonder tegenstand richting Mesopotamië, weliswaar met enige achterstand op de andere eenheden door het nemen van een verkeerde afslag. In Al Garraf mogen de manschappen eindelijk het vuur openen.

Рота "Браво" получает приказ рассматривать любого иракца с оружием в руках, как врага.

La Compañía Bravo se dirige hacia Nasiriyah, donde la Compañía Alpha está envuelta en una refriega. Pero un giro inesperado hace que la Compañía Bravo tenga dificultades para alcanzar la ciudad. De los creadores de "The Wire" (David Simon y Ed Burns), esta miniserie de 7 capítulos producida por HBO se centra en los primeros 40 días de la guerra de Iraq de 2003 a través de las experiencias de una unidad de marines de élite estadounidense. "Generation Kill" muestra la verdadera historia de estos jóvenes, avanzadilla de la invasión de Iraq, que tuvieron que hacer frente a restricciones de suministros, a la incompetencia de los oficiales al mando y a una estrategia militar basada en la improvisación. Calificada por The Washington Post como "la más verdadera y mordaz de las películas de guerra de todos los tiempos", la serie está basada en el libro del mismo título del periodista Evan Whright, en el que recogía los artículos que publicó en la revista Rolling Stone cuando era corresponsal de guerra. La serie está protagonizada por Alexander Skarsgärd, James Ransone y Lee Tergesen, y también participan como actores algunos de los soldados que intervinieron en la invasión.

B-kompaniet tar sig norrut, mot an-Nasiriyya, med order om att skjuta mot alla beväpnade irakier. Kompaniet beordras också att korsa Eufrat på natten, men når ändå an-Nasiriyya först på dagen. Trots det avlossas nästan inga skott. Ett misstag från kompanibefälet "Encino Man" bidrar till att de hamnar efter de andra på väg mot Mesopotamien. Det ivriga B-kompaniet får till slut också en första kontakt med fienden och Trombley dödar för första gången. Lättade över segern firar plutonen med att raka av sig sina mustascher.

鉴於动荡的现状，中士Colbert尝试著让他的队伍保持精神集中。第一侦察营调整了他们的经进攻划，并在Nasiriyah和Al Gharraf第一次与敌人接触。

Com ordens de considerarem qualquer iraquiano armado como hostil, a Bravo arranca para Norte em direção a Nasiriyah.