Chester angles to land himself in Sam's office, only to struggle with the guidance he's given. Megan grapples with the rapidly evolving world. Naomi and Arianna help their friend through her highly unconventional birth.
Chester planeia ir parar ao escritório de Sam, apenas para se debater com a orientação que lhe dão. Megan lida com um mundo que evolui rapidamente. Naomi e Arianna ajudam a sua amiga com o seu nascimento muito pouco convencional.
Chester trata de llegar a la oficina de Sam, sólo para luchar con la orientación que ha dado. Megan forcejea con el mundo en rápida evolución. Naomi y Arianna ayudan a su amiga a través de su nacimiento poco convencional.
Au lycée, Chester fait en sorte d'être convoqué, une nouvelle fois, dans le bureau de Sam. Il a cependant du mal à entendre les conseils qui lui sont donnés. Pendant ce temps, Megan prend conscience de l'évolution rapide du monde qui l'entoure. Une perspective qui lui donne un peu le tournis.
Chester versucht irgendwie in Sams Büro zu landen, hat aber Probleme damit, dessen Vorgaben und Ratschläge anzunehmen. Megan muss sich durch die Erklärung ihres Sohnes Nathan mit der sich schnell verändernden Welt auseinandersetzen.
