Emma har bestemt seg for å ta litt flere tatoveringer enn hun har fått lov til av mamma og pappa. Dette prøver hun derfor å skjule så godt hun kan. Aiba skal opptre med artistvennene sine på en sommerfestival, og det blir god stemning.
