Kevin gjør ferdig musikkvideoen, og det er mer utfordrende enn han forventet. Herman er på språkreise i USA med kameratene sine. Anders trener iherdig for å bli klar til sin første treningskamp etter at han skadet armen.
