Gavin & Stacey

Gavin is an ordinary boy from Billericay, and Stacey an ordinary girl from Barry. After speaking on the phone to each other every day at work - they finally meet and fall in love. I won't lie to you, life is never quite that simple. For a start there are Gavin's parents, Stacey's mum and Uncle Bryn and best mates Nessa and Smithy to consider, as well as the small matter of living in different countries separated by a long bridge and a toll gate.

Aliases

• Gavin and Stacey

Après six mois de discussions au téléphone, Gavin et Stacey se décident enfin à se rencontrer en vrai.

Гевин - простой парень из Англии, Стейси - обычная девушка из Уэльса. Много месяцев они каждый день общались по телефону, но никогда не встречались. И вот пришло время первой встречи, которая стала «любовью с первого взгляда». Но трудно любить на расстоянии, когда рядом семья, лучшие друзья, обыденные проблемы. Не всё так просто и в отношениях близких им людей, ведь двум разным семьям предстоит стать родственниками. Но разве это может быть помехой для настоящей любви? "Гевин и Стейси" завоевал несколько престижных премий академии BAFTA, в том числе за лучший комедийный телесериал и за лучшее исполнение главной роли, а также три приза британской академии и приз комиссии кинокритиков. Журнал "The Times" назвал этот сериал "наименее предсказуемым и наиболее смешным из всех британских сериалов последних лет".

Una pareja de jóvenes británicos que, tras conocerse por Internet, se enamoran y se casan. Ellos sólo quieren llevar una vida feliz... pero sus familias y sus amigos se encargan de que las cosas no sean tan fáciles.

Mathew Horne ja Joanna Page tähdittävät tätä palkittua komediasarjaa nuoresta pariskunnasta, joka kieltäytyy antamasta pitkän välimatkan toimia esteenä tosirakkaudelleen. Gavin on tavallinen poika Essexistä, Stacey tavallinen tyttö Etelä-Walesistä. He puhuvat puhelimitse päivittäin töissä mutta eivät ole koskaan tavanneet – ennen kuin nyt. Kun Gavin ja Stacey vihdoin kohtaavat ja heidän tavalliset maailmansa sekoittuvat, näemme heidän perheidensä, ystäviensä ja eroavaisuuksiensa kautta, ettei "tavallisuutta" sittenkään ole olemassa.