Disgraced at the outcome of the previous battle, Shun and the others are given orders to take a break from duty. Although not happy with the decision, Shun returns home to rediscover what a normal life is like. Ruriko attempts the same, but finds herself drawn back to the school, as she cannot let go of her desire to be the best Gate Keeper.
The Kikai Shogun returns once again, along with Akuma Hakushaku. Together, the Western A.E.G.I.S. veterans are no match for them. Ruriko attempts to save them, but ends up being their crutch. Yukino returns to let Shun know of the battle going on in the distance. In a rush to save Ruriko, Shun is greeted by Megane and Bancho, along with a big surprise! Can Shun prevent this impending doom?
Pour avoir désobéi à Jim, Shun et Ruriko ressortent blessés d'une confrontation avec l'ennemi. Malgré tout, Ruriko s'engage dans une difficile bataille où même les trois aînés sont mis à mal. Shun, à bord d'un Gate Robot, va devoir lui aussi prendre part à l'action...
После позорного исхода предыдущей битвы, Шуна и остальных отправляют в отпуск. Хотя решение их не радует, Шун возвращается домой, чтобы заново ощутить, что значит жить нормальной жизнью. Рурико пытается сделать то же самое, но не может отказаться от своей мечты стать лучшим Хранителем Врат и вновь возвращается в школу.
Кикай Сёгун возвращается вновь, вместе с Акума Хакушаку. Ветераны Западного A.E.G.I.S. не могут им противостоять. Рурико пытается спасти их, но в итоге становится их опорой. Юкино возвращается, чтобы сообщить Шуна о битве, происходящей вдали. В спешке, чтобы спасти Рурико, Шун встречает Мегане и Банчо, а также большой сюрприз! Сможет ли Шун предотвратить надвигающуюся катастрофу?
