This time A.E.G.I.S is kind enough to bring a Gate Keeper candidate to them. Kaoru Konoe, a 15-year-old female, has manifested amazing physical abilities far-surpassing those of even the world’s best Olympic athletes. Labeled the “Gate of Pursuit”, this gate appears to be a hurdle for Konoe.
Shun and Ruriko must convince her to join the Far-East Branch. Their efforts are halted when the Invaders strike the newly-opened Tomei Highway. Caught in a fight she sees as not her own, Konoe must decide whether to help the people around her, or resign herself to the belief that some things cannot be overcome.
AEGIS vient de découvrir une nouvelle candidate, Kaoru Konoe, qui présente d'incroyables facultés athlétiques. Mais elle refuse de rejoindre les Gate Keepers, n'y voyant pas son intérêt. Au vu des événements dont elle va être témoin, ne va-t-elle pas revenir sur sa décision ?
На этот раз A.E.G.I.S любезно предоставляет кандидата в Хранители Врат. Каору Коноэ, 15-летняя девушка, проявила удивительные физические способности, которые значительно превосходят даже лучших олимпийских атлетов мира. Эта врата, названная «Вратами Погоня», кажется, представляет собой преграду для Коноэ.
Шун и Рурико должны убедить её присоединиться к Дальневосточному отделению. Их усилия прерываются, когда захватчики атакуют только что открытое шоссе Томе. Попав в бой, который она считает не своим, Коноэ должна решить, помочь ли людям вокруг неё или смириться с мыслью, что некоторые вещи невозможно преодолеть.
