Tsubasa kommt mit Gelsadra in Tokyo an, wo die beiden sich in der Millione-Show als Gäste tarnen sollen. Dort machen sie einen guten Eindruck und schnell kommen sie mit ihren neuen Teamkameraden im Gatchaman-Hauptquartier, Tachikawa CAGE, zurecht. Doch Suzuki Rizumi, der VAPE-Anführer, plant etwas...
Tsubasa arrives in Tokyo with Gelsadra, where they are promptly enlisted to appear as guests in the popular Millione Show. There, they make a favorable impression, and they're soon familiarization themselves with their new teammates in the Gatchaman HQ, Tachikawa CAGE. However, Suzuki Rizumu, the VAPE leader, is about to make his move...
上京したつばさとゲルサドラを待っていたのは、人気情報番組『ミリオネ屋』へのゲスト出演であった。二人は息の合った掛け合いで仲の良さを見せ、その場を包んだ和やかな雰囲気にゲルサドラも笑みを浮かべる。立川CAGEで残りのＧメンバーへの挨拶も終え、いよいよガッチャマンとしての活動を開始することとなったつばさ。しかしその頃、渋谷駅前では『VAPE』を率いる男、鈴木理詰夢が不穏な動きを見せていた。
À peine arrivée à Tokyo, Tsubasa est déjà prisée par Milio pour qu’elle participe à son talk-show avec Gelsadra, ce qui n’est pas du goût de Paiman. L’ambiance est bon enfant à la base, où les Gatchaman reçoivent une des prophéties de J.J. très probablement liée à Vape.
Mientras Hajime sigue en el campo con la nueva Gatchaman, el líder de los CROWDS rojos aparece frente a Rui para reverlarle sus objetivos. Mientras tanto, en la ciudad se realiza la elección a alcalde a través del teléfono móvil.
Tsubasa si trasferisce con Gelsadra a Tokyo, dove le due vengono prontamente invitate come ospiti nel celebre Millione Show. In tale occasione, fanno un'ottima figura, e presto fanno amicizia con i nuovi compagni nel quartier generale dei Gatchaman, Tachikawa CAGE. Tuttavia, Suzuki Rizumu, il leader di VAPE, sta per fare la sua mossa...
Цубаса и Герасудора, приехавшие в Токио, ожидали приглашение на популярную информационную программу «Миллионер». Они продемонстрировали свою дружбу, весело общаясь, и даже Герасудора не смогла сдержать улыбку от теплой атмосферы. После того как они попрощались с оставшимися участниками G в Такэва, Цубаса наконец-то начала свою деятельность как Гатчамен. Однако в это время у станции Сибуя мужчина по имени Судзуки Ридзуму, возглавляющий «VAPE», проявлял подозрительную активность.
