Emil misstänker att attacken mot syskonen kan ha en koppling till hans kronvittne. Gustav, Nina och Linus försöker ta reda på vem som bär ansvaret och till slut får de upp ett spår. Men vad de inte vet är att någon annan ligger steget före.
Emil vermoedt dat de aanval op de broers en zussen verband houdt met zijn kroongetuige. Gustav, Nina en Linus proberen uit te zoeken wie hiervoor verantwoordelijk is en uiteindelijk vinden ze een spoor. Maar wat ze niet weten, is dat iemand anders hen een stap voor is.
