The trickster Horror Dantalian lures people to play his coin game but, when they lose in his fixed games, he devours their soul. Dantalian tries this trick on Kaoru and takes her soul. After facing off against Zero, Kouga encounters Dantalian and competes in his games to recover Kaoru's soul. He eventually succeeds, destroying Dantalian and reuniting Kaoru's body with her soul.
ゲームで賞金を獲得するテレビ番組のペア出場権を手に入れたカオルは、鋼牙を誘うが断られてしまう。途方に暮れていたカオルの前に、派手なスーツの男・椚が現れ賭けを申し出る。その賭けに敗れて魂を奪われてしまうカオル。椚はそこに駆け付けた鋼牙に、自分のゲームをクリアしなければカオルの魂を返還しないと言い…。
El embustero Horror Dantalian atrae a la gente a jugar a su juego de monedas, pero cuando pierden, y siempre lo hacen, devora su alma. Dantalian intenta este truco en Kaoru y absorbe su alma. Después de un cara a cara contra de Rei, Kouga encuentra a Dantalian y compite en sus juegos para recuperar el alma de Kaoru.
