牙狼〈GARO〉-炎の刻印-

Als der Berater des Königs zur Hexenjagd bläst, geraten auch die Makai-Ritter und Makai-Priester ins Visier der königlichen Truppen, obwohl diese beiden Gruppierungen eigentlich den Schutz der Bevölkerung verpflichtet sind. Schon dazu verurteilt, am Scheiterhaufen zu sterben, gebärt eine der Priesterinnen einen Sohn, Leon Lewis. Das Baby wird von seinem Vater gerettet, einem Makai-Ritter, und lernt seine Mutter nie kennen. Leon wächst als ein Nachkomme der Goldenen Ritter auf und erbt so schließlich auch deren Goldene Rüstung. Währenddessen nutzt der königliche Berater den schlechten gesundheitlichen Zustand seiner Majestät aus, um selbst die Macht zu ergreifen und vertreibt Prinz Alfonso und dessen Mutter aus dem Land. Der sucht nun nach dem legendären Goldenen Ritter, in der Hoffnung, mit ihm sein Königreich zurückerobern zu können.

Garo: The Animation is a Japanese animated franchise based on the Garo tokusatsu drama. Each entry takes place within their own narrative and continuity. The first entry of the series, titled in Japan as Garo: The Carved Seal of Flames premiered in October 2014, featuring character designs from Hiroyuki Takei. The anime was written by Yasuko Kobayashi, who previously worked on Attack on Titan and JoJo's Bizarre Adventure and directed by Yuichiro Hayashi.

Aliases

• Garo: Honoo no Kokuin
• Garo -Honō no Kokuin-
• Garo: The Carved Seal of Flames

Dans le royaume féodal et magique de Valiante, des hommes et des femmes succombent parfois aux démons en commettant des atrocités afin d'obtenir davantage de pouvoir, abandonnant ainsi leur humanité pour se transformer en entités maléfiques, connues sous le nom d'Horrors. Depuis la nuit des temps, un ordre secret agit pour combattre et détruire ces démons à travers le monde : les Chevaliers et les Prêtres Makai. Les Chevaliers possèdent le pouvoir d’invoquer des armures pour les aider dans leur lutte, tandis que les Prêtres les assistent grâce à divers enchantements. Néanmoins, cet ordre se retrouve en grand péril le jour où le maléfique Mendoza, grand prêtre du royaume, déclare la chasse aux sorcières contre les Chevaliers. Lors de l’exécution sur le bûcher d’une femme accusée de sorcellerie, celle-ci met au monde un nouveau-né sauvé in extremis des flammes par son père Herman Luis, un Chevalier Makai. Seize années passent, et Herman a élevé l’enfant qu’il a sauvé, Leon, pour en faire un Chevalier Makai, celui-ci ayant hérité de sa mère l’armure d’or de Garo. Ensemble, père et fils parcourent le monde pour lutter contre les Horrors et l’influence grandissante de Mendoza qui de son côté ourdit un complot afin de s’emparer du royaume de Valiante…

かつて、ヴァリアンテという国で大規模な「魔女狩り」が実行された。しかし、その実態は人々を護ってきた「魔戒騎士」や「魔戒法師」たちを一掃して実権を握ろうと目論む、国王の側近・メンドーサによるクーデターだった。 17年の時が流れ、1人の少年・レオンがヴァリアンテへやってきた。失われて久しい伝説の魔戒騎士「黄金騎士・ガロ」の称号を受け継いだレオンの脳裏には、魔女狩りに遭った母・アンナに火刑の中で産み落とされた際の「炎の記憶」が、音もなく静かに燃えている。それと時を同じくしてもう1人、決意を胸に秘めた少年・アルフォンソがやってきた。母を残してヴァリアンテを密かに脱出していたアルフォンソは、メンドーサから国を奪い返すための最後の希望である「光の騎士」を捜す、流浪の王子でもあった。

Aliases

• ガロ ほのおのこくいん
• 牙狼＜ＧＡＲＯ＞－炎の刻印－
• 炎の刻印

국왕의 측근인 멘도사는 권력을 장악하기 위해 마녀사냥을 빙자하며 마계기사와 법사들을 탄압했다. 한 마계법사가 화형을 당하면서도 아이를 출산했는데 그 아이가 바로 레온 루이스이다. 레온 루이스는 황금 기사의 피를 이어 받은 자이다. 한편 멘도사가 실권을 장악하게 되면서 왕자인 알폰소도 쫓겨나게 된다. 알폰소는 멘도사로부터 빼앗긴 나라를 되찾기 위해 빛의 전사를 찾아 떠난다. 그러던 중 운명처럼 화형을 당한 어머니의 복수를 다짐한 레온을 만나게 되는데...

Quando uma caça as “bruxas” começa no reino de Valiante, o cavaleiro mágico Herman Lewis foge para criar seu filho, Leon, após a morte da esposa que era uma maga. Leon é criado para ser o herdeiro da lendária Armadura Dourada. Quando Leon já está crescido, Valiante está no controle de Mendosa, o responsável pela caça as bruxas e que inclusive expulsa o príncipe Alfonso e sua mãe. É nesse momento que o príncipe decide procurar o herdeiro da Armadura Dourada para tentar recuperar o trono e salvar seu povo.

История начинается, когда советник короля начинает охоту на ведьм, которая в свою очередь ставит под прицел рыцарей и священников «Макай», которые своими чарами защищают обыкновенных людей. Одну из священниц приговаривают к сожжению на костре, но перед казнью она успевает родить ребёнка, которого нарекают Леоном Льюисом. Ребёнка спасает его отец, один из рыцарей «Макай», бедному ребёнку так и не суждено было увидеть свою мать. Теперь у ребёнка есть судьба, когда он вырастет, то должен унаследовать золотую броню, так как он является потомком золотых..

En un lejano reino, el consejero del rey decidió comenzar una caza de brujas en contra de los caballeros y sacerdotisas Makai, servidores del bien que luchan contra entes demoníacos conocidos como "Horrores". Antes de ser llevada a cabo, una sacerdotisa da a luz a Leon Lewis, que es rescatado por su padre Herman, un caballero Makai. Cuando madura, Leon hereda una armadura dorada como descendiente del "Caballero Dorado". Mientras tanto, el consejero del rey se ha hecho con el poder aprovechando la enfermedad del monarca. El príncipe Alfonso y su madre logran escapar, con la esperanza de encontrar al Caballero Dorado para que les ayude a recuperar el reino de las manos del consejero del rey.

Mendosa, o principal conselheiro do rei de Valiante, começa uma campanha para caçar "bruxas", resultando na morte de muitos cavaleiros mágicos e seus assistentes feiticeiro. Anna, uma feiticeira casada com o cavaleiro Herman Lewis, dá à luz um filho antes de sua execução. Herman leva seu filho, Leon, e foge, elevando-o para ser o herdeiro da lendária Armadura de Ouro. No momento em que Leon cresce, Valiante está completamente no controle de Mendosa, que expulsa o príncipe Alfonso e sua mãe. Alphonso decide procurar o homem que herdou a Golden Armor para recuperar o trono e salvar o seu povo.

Aliases

• Garo: Honoo no Kokuin