Suite de l'épisode : Les routes de l'Océan s'étendent à l'horizon
引き揚げに成功した沈没船から多くの資材を得たガルガンティア。船体そのものの修復も始まるなか、旧文明の記録媒体が発見される。そこにはマシンキャリバーの祖となる戦闘機械の記録が残されていた。破滅を前にしても争い続けた人類の姿は、レドの心に影を落とす。一方、改修を繰り返すガルガンティアは物資不足に悩まされ、人々の疲労もピークに達していた。対策を求められたリジットは、海上貿易拠点『竜宮城』への寄航を決定する。慰労施設もかねた竜宮城で思い切り羽根を伸ばす船団住人たち。
だが、平穏は長くは続かなかった。
本当の目的をあらわにし、動き出すリーマ。そして、ついにその全貌を現す謎のロボット・マズル。深まる混迷の果てにレドが直面する、驚愕の真実とは！？
Гаргантия, успешно поднявшая со дна затонувшее судно, получает множество материалов. В то время как начинается восстановление самого корпуса, обнаруживается носитель записей древней цивилизации. На нем сохранились записи боевых машин, ставших предшественниками машин-калибров. Образ человечества, продолжавшего сражаться даже перед лицом гибели, отразился в сердце Редо. Тем временем Гаргантия, постоянно проводя модернизацию, сталкивается с нехваткой ресурсов, а усталость людей достигает предела. Лиджит, которому ставят задачу найти решение, принимает решение о заходе в морскую торговую базу «Дзюнгюдзё». Жители флота, отдохнувшие в Дзюнгюдзё, наслаждаются свободой. Однако спокойствие не длится долго. Лима, открыв истинные намерения, начинает действовать. И, наконец, загадочный робот Мазл раскрывает свою истинную природу. Какую шокирующую правду предстоит узнать Редо в этом нарастающем хаосе?!
