On his deathbed, Fleet Commander Fairlock entrusts Ridget with Gargantia. Meanwhile, Chamber finally gets a fix on the location of the Galactic Alliance, but they're so far away that Ledo will never be able to get home. As preparations are underway for Fairlock's funeral, Shipmaster Flange announces that he's leaving Gargantia. Ridget struggles to keep other Shipmasters from following suit. Pinion has plans of pillaging the ocean floor, so he joins the like-minded Flange. Amy is sad when two people she cares about are leaving as well, Melty and Ledo...
Ignorant le caractère sacré des poulpes-baleines, Ledo en tue une à cause de sa ressemblance avec les Hideauze.
持病を悪化させたフェアロックが急逝。フェアロックが最期に船団を託したのはリジットだった。だが、求心力に欠けるリジットという選択に、大船団主たちの胸中は複雑だった。そのころ、チェインバーがレドに、地球の座標が特定できたと報告する。地球の位置は、人類銀河同盟の勢力圏よりもはるか遠く、光速でも6000年以上かかるという。超光速航法が使えない以上、レドが人類銀河同盟へと復帰することは不可能だ。ショックを受けるレド。フェアロックの葬儀の準備が進む中、大船主フランジが離脱を表明。対処に追われるリジットは葬儀をクラウンに任せ、かえって船主たちの反発を買ってしまう。リジットはフランジと面会するが、フランジの問いかける言葉に言い返すことができない。メルティもまたフランジの船団と一緒に離れなくてはならないし、ピニオンはピニオンで、クジライカの巣に眠る手付かずの遺物を目的に船団を離脱しようとする。揺れる船団の中、帰還の夢が絶たれたレドは……。
在斐爾洛克因心臟病死亡的同時，他將船隊交給了莉婕特，由於她年輕的原因，許多船隻想要脫離船隊，這個時候得知萊德可以殺死鯨烏賊的皮尼歐鼓動人民去鯨烏賊的窩裡去打撈寶藏，艾咪從夥伴哪裡聽說了這件事之後，十分傷心，她的弟弟貝貝爾，去詢問萊德原因，就在這時萊德說出了原因，然而莉婕特的心結由貝洛茲打開，去參加了葬禮，並且發出了宣言。
리짓에게 선단을 맡기고 숨을 거둔 페어록 선단장. 거기에 겹쳐 대선주인 플랜지가 가르간티아를 나간다고 말하자 리짓은 평정심을 잃고 마는데...
한편, 레드는 거리와 기술 문제 때문에 은하동맹으로의 귀환이 불가능 하다는 사실을 알게 된다.
Em seu leito de morte, o comandante Fairlock confia a Gargantia à Ridget. Enquanto isso, Chamber finalmente obtém a localização da Aliança Galática, mas eles estão tão distantes que Ledo jamais conseguirá retornar. Durante os preparativos para o enterro do Fairlock, Flange anuncia que sairá da Gargantia. A Ridget tem dificuldades em impedir que os demais capitães o sigam. Pinion tem planos de buscar tesouros do fundo do mar, então se junta a Flange, que pensa da mesma forma. Amy está triste pois duas pessoas muito queridas a ela também estão indo: Melty e Ledo...
En esta ocasión la flota pasará por cambios trascendentales. Estará frente a un gran reto que deberá afrontar con la mayor de las fuerzas. Por otro lado, el grupo de Pinion ultima todos los detalles para su separación, pero se le presentarán contratiempos de último minuto.
