Richard checks out an ATV shop in Louisiana, but is rejected; Richard goes to Oklahoma, where he considers rehabbing a local tuning shop that's barely paying the bills.
Après avoir essuyé un refus en Louisiane, Richard Rawlings se rend à Oklahoma City, où il rencontre un génie du tuning qui possède un garage en copropriété.
Wer nicht will, der hat schon? In dieser Folge versucht Richard Rawlings, eine Werkstatt in Louisiana auf Vordermann zu bringen. Aber die Reise in den Süden hätte sich der Autoprofi sparen können, denn der „Gas Monkey“-Boss kann sich mit den potenziellen Geschäftspartnern nicht auf ein gemeinsames Konzept einigen. Hat Richard in Oklahoma mehr Glück? Dort tunen Andrei Mitine und sein Partner Marlin Corey Serienfahrzeuge auf Höchstleistung. Die Kfz-Freaks verstehen ihr Handwerk, aber die Schrauberschmiede schöpft ihr Potenzial nicht aus.
