Allmählich geht der Kampf an die Substanz. Denn nach dem Sieg über den überdimensionalen Buddha, soll der Kampf weitergehen und man teilt sich in zwei Gruppen auf, da nämlich nur noch wenig Zeit bleibt. Kato und die anderen in seinem Team können relativ schnell die übrigen Gegner besiegen, doch die anderen haben da weitaus weniger Glück und als Kato, Kei, Sei und Kishimoto im Tempel ankommen finden sie nur noch ein einziges Schlachtfeld vor und weitere Verluste. Auch diese Feinde müssen besiegt werden und durch eine Unachtsamkeit schwebt Kato in Lebensgefahr, wird aber durch einen Mitstreiter gerettet, der dies aber mit seinem Leben bezahlen muss. Aber auch für Kei sieht es nicht sonderlich gut aus und er wird schwer verwundet.
The battle with the statues continues, with tragic consequences.
Le groupe de Katô se dirige vers les statues restantes lorsqu’ils découvrent la dépouille du SDF, qu’ils avaient réussit à sauver dans le métro au péril de leur vie, tué par les deux jeunes. Katô se demande alors à quoi tout cela rime : ils ont risqué leur vie pour rien, pourquoi cherchent-ils à revenir dans un monde profondément égoïste et où le sang coule à flot. Le groupe de Hojo tombe sur cinq statues dont parmi elles le boss. Le karatéka meurt au bout de quelques secondes, voyant leur trop grandes puissances les deux zokus décident d’aller chercher de l’aide. Toujours perché sur son toit, le sniper en élimine une de plus. Le groupe de Katô retrouve Hojo et Sadako mais ces derniers sont déjà morts. Fou de rage, Katô fonce vers le boss et lui tire dessus mais celle-ci dispose d’un objet permettant de se régénérer. La statue lance alors une sorte de produit chimique sur Katô mais Kishimoto intervient et meurt quelques secondes plus tard à la place de Masaru. Sakuraoka élimine deux statues supplémentaires tandis que Kei, enragé, se lance à l'assaut du boss et lui explose la tête. Mais celui-ci se régénère et Kei se fait couper sa jambe gauche et son bras droit. Katô et Sakuraoka décident alors de se replier avec Kei, agonisant, demandant à mourir…
Il destino del senzatetto rischia di causare il crollo di Kato, che si trova presto ad affrontare una scena ancora più angosciante assieme a Kei.
La batalla con las estatuas continúa, con trágicas consecuencias.
A batalha com as estátuas continua, com consequências trágicas.
Битва со статуями продолжается с трагическими последствиями.
残り時間は30分。一同は二手に分かれて行動を開始する。玄野と聖は、生きて帰れたら付き合うことを約束していた。だが加藤は、無残に転がるホームレスの死体を見て、自分が帰ろうとしている世界の価値に疑念を抱く。加藤、玄野らの組は仏像を仕留めるが、まだ転送は始まらない。もう一方の北条らの組が、仏像の大群と戦闘中だった。中でも千手観音は別格の強さで、外国人格闘家のJJ、そして北条、貞子が次々と犠牲になっていく。
