German Zamudio is cooking while Anne Lundberg goes on a hunt for beetles in the cargo hold. The first port on the trip is Brisbane where German visits the pub he always went to in the sixties.
German Zamudio lagar sextiotalsmat, och Anne Lundberg jagar skalbaggar i lastrummet, medan Aniara närmar sig Australien. På resans första strandhugg i Brisbane återser German puben han alltid styrde kosan till på sextiotalet.
Alus lähestyy Australiaa. German valmistaa miehistölle kuusikymmenluvun ruokia, ja Anne jahtaa ruumassa koppiaisia. German tapaa maissa kummityttärensä Annikan, jota hän ei ole nähnyt vuosikymmeniin.
