Som en final på sjöresan lär Chito en motvillig German laga filippinsk mat. Sedan är det landgång på riktigt. Anne och German utforskar Buenos Aires, lagar traditionella rätter, och börjar nysta i Germans mystiska bakgrund. Mästerkocken German Zamudio har gått i pension, men kan inte sluta jobba. Hans nya uppdrag är att lära filippinska kockar laga husmanskost för svenska besättningar. Anne Lundberg följer med som mässjänta utmed Sydamerikas kust. Ombord pratas matlagning och livet på svenska, engelska och tagallo. Det blir många skratt och en del tårar.