Zunächst scheint alles gut zu gehen. Worick und Nicolas halten die Twilight-Gegner in Schach. Doch dann wird das Bastard plötzlich direkt angegriffen. Galahad und Marco haben ihre liebe Mühe mit den Eindringlingen.
A few of the Twilights inside the night club suddenly pull knives and start attacking those around them, forcing Marco and Galahad to take action. Mikhail joins the fray, collecting dogtags, as Worick begins connecting the dots.
Loretta est très satisfaite de la première prestation d’Alex. Malheureusement, les manigances d’Ivan et des Corsica pourraient bien teinter le reste de la soirée de l’écarlate couleur du sang…
アンチトワイライツ（反黄昏種）達による暴動の気配が再びエルガストルムを包み始める。
クリスチアーノファミリーからの依頼をこなすウォリックとニコラス、そしてアレックスだったが、狂気は安全なはずのBASTARDまで伸び、店は襲撃を受ける。
Algunos de los Crepúsculos dentro del club nocturno de repente sacan cuchillos y comienzan a atacar a quienes los rodean, lo que obliga a Marco y Galahad a tomar medidas. Mikhail se une a la refriega, recolectando etiquetas de identificación, mientras Worick comienza a conectar los puntos.
로레타의 목숨을 노리는 칼날이 엄습해오기 시작한다. 갈라하드와 마르코는 이를 저지하지만 또다시 새로운 위협이 덥쳐오기 시작하는데...
Снова начинают ощущаться признаки восстания антивечных (анти-твайлайт) в Эльгастлуме. Уоррик, Николас и Алекс выполняют задание от семьи Кристиано, но безумие доходит даже до безопасного, казалось бы, BASTARD, и заведение подвергается нападению.
