Nach Carlos fataler Diagnose versucht Ryan, Javier davon zu überzeugen, seine Jagd auf die Lords einzustellen. Außerdem bekommt es Ryans Task Force mit einem weiteren Drogenkartell zu tun: den Metas. Um an den Kopf der Organisation heranzukommen, der mehrere Morde an DEA-Agenten zu verantworten hat, wird das Metas-Mitglied Diego Diaz geschnappt. Er soll als Kronzeuge auftreten und gegen das Kartell aussagen. Auf dem Weg ins Gerichtsgebäude kommt es jedoch zu einem Zwischenfall.
Ryan and the Gang Task Force bring a Colombian snitch to Federal Court to testify, but are ambushed en route. Ryan is torn between his Task Force duties and giving up the snitch's location to help Javier and the Acosta family go legit.
Tärkeää kolumbialaistodistajaa oikeustalolle kuljettava Ryan joutuu tiimeineen väijytykseen. Todistajan perässä on paitsi Los Angelicos, myös kilpaileva rikollisjärjestö. Carlos pääsee kotiin perheensä luo, mutta kamppailee ankarasti nielläkseen kitkerän kohtalonsa.
מודיע קולומביאני עומד להעיד במשפט פדרלי. מארב מוצלח גורם לשחרורו, וראיין נאלץ לבחור בין מחויבותו לכוח המשטרתי ובין סיוע לכנופיית אקוסטה.
La Task Force è incaricata di proteggere un informatore colombiano che sta per testimoniare nella corte federale, ma il team subisce un'imboscata durante un trasferimento, costringendo Ryan a scegliere tra i suoi doveri di poliziotto e quelli verso la famiglia Acosta.
Un informador Colombiano está a punto de testificar en el Tribunal Federal pero escapa, forzando a Ryan a elegir entre sus deberes en el cuerpo de policía y asistir a la familia Acosta en su busqueda de legitimidad informando del paradero del informador.
