L'équipe Lavallée retrouve espoir lorsque Alizée surmonte son égo pour s'excuser auprès de ses coéquipières et une idole olympienne se présente à la pratique. Nadie tente de comprendre les signaux ambigus d'Antoine qui l'invite à son match avec Vanessa.