Gumshoe reveals that he, too, is smashing Edgeworth's sweet cakes to smithereens, and a passionate, fiery love triangle ensues