Duet

Mitamura visits an art collector and finds that he is dying. Dalem, a shady art dealer prepares to privately auction the Vermeer painting "The Concert" for his boss Leone. It was stolen 15 years ago, from the Isabella Stewart Gardner Museum and Scotland Yard's Inspector Roger Warner disguises himself as the art collector Mr Peters to trap Dalem. Meanwhile Fujita, with Mitamura disguised as his secretary, meet in London to retrieve the painting on behalf of the museum. Fujita proposes to the fake Mr Peters that they cooperate to keep the bid price low. They confirm the painting that is the original is not a fake by the famous forger Jacques van Meegeren. It is the original, but damaged, so Fujita offers $6 million for the painting which is worth a possible $100 million. Dalem is warned that Peters is a Scotland Yard agent and prepares to kill him, but Fujita pulls his fake gun and shoots first, appearing to kill him. It is revealed later that Fujita was acting for the collector who is dying, and after his death, he promised that the fully restored painting would be donated to a museum.

15年前盗まれ、未だ未解決の美術品盗難事件。それから、盗まれたままになっている絵画・フェルメール作『合奏』。それが、闇取引で売買されるという情報を掴んだフジタと三田村は、ロンドンへと発つ。 その頃、同じ情報を掴んでいたスコットランドヤードのロジャー・ワーナーは、おとり捜査のため、変装し、闇ブローカーのダレムに会う準備をしていた。 既にダレムとアポを取っていたフジタだったが、三田村に同行させてほしいと頼まれ困惑。しかし、彼女の思いを汲み取り、二人でダレムの待つ屋敷へと向う。 屋敷でワーナーと同席するフジタ。ダレムは、高い値を提示した方に『合奏』を譲るという。フジタの裏の顔を知っていたワーナーは動揺するが、フジタからある提案を受け、両者間に協定を結ぶことにする。 ところが、ダレムの元へ、二組のうち、どちらかがおとり捜査官だという情報が入り、フジタたちはピンチに陥るのだった。