Galaxy Angel A: Hug Hug Fish Pot

The Angels are dispatched to a planet where all the inhabitants, both flora and fauna, repay kindness with hugs. As Forte and Milfeulle both experience such hugs, Forte becomes freightened by it and tries to get Milfeulle to leave with her. However, Milfeulle sees more trouble and wants to help. Forte devises a clever plan to help out where they can while not getting hugged by wearing masks and disguising as other members on the Angel Base. Eventually, everyone including the Twin Stars and the commanders, gets hugged. With all of the troubles fixed, Forte and Milfeulle pull out something looking like a lost technology and leaves. Upon their departure, the entire planet hugs Forte and Milfeulle for pulling the thorn out.

砂漠の惑星で、ミルフィーユとフォルテは罠にかかった小鳥を助けた。すると、その小鳥は姿をかえてお礼に現れて…。