Giants vs. Dwarves

Galavant is fed up with Richard after he trades the Jewel of Valencia for a dragon and travels to find the giants on his own. They are not at all what he expected but are willing to help under one condition – he must help them defeat the dwarves. When they met face to face, Galavant is in for not one but two surprises. Roberta steps in to help bring both men to their senses and attempts to resolve the issues between the dwarves and giants. Gareth tells Sid about his feelings for Madalena. Sid warns Gareth against confessing his feelings, but he is determined, which ultimately leads to a dangerous situation for one of the men. Woodworm sends Isabella to Princess Jubilee’s palace to hand deliver her invitation to her wedding. Things don’t go as planned especially when the crown on Isabella head is accidentally broken,

Galavant hat die Nase voll von Richard, weil der das Juwel von Valencia gegen einen Drachen eintauscht, der sich aber als Leguan entpuppt. Darum macht er sich allein auf die Suche nach den Riesen, die jedoch nicht ganz das sind was er gehofft hatte. Sie sind jedoch willens zu helfen - aber erst wenn Galavant geholfen hat die Zwerge zu besiegen.

Galavant en a assez de Richard après avoir échangé le joyau de Valence contre un dragon et voyage pour trouver les géants par lui-même. Ils ne sont pas du tout ce à quoi il s'attendait mais sont prêts à aider à une condition: il doit les aider à vaincre les nains. Lorsqu'ils se sont rencontrés face à face, Galavant ne réserve pas une mais deux surprises. Roberta intervient pour aider à ramener les deux hommes à leurs sens et tente de résoudre les problèmes entre les nains et les géants. Gareth raconte à Sid ses sentiments pour Madalena. Sid met en garde Gareth contre l'aveu de ses sentiments, mais il est déterminé, ce qui conduit finalement à une situation dangereuse pour l'un des hommes. Woodworm envoie Isabella au palais de la princesse Jubilee pour lui remettre en main propre son invitation à son mariage. Les choses ne se passent pas comme prévu, surtout lorsque la couronne sur la tête d'Isabella est accidentellement cassée,