Die Snow Kids haben sich für das Halbfinale qualifiziert, und der echte Clamp ist zurückgekehrt – leider mit schlechten Neuigkeiten. Der Meta-Flux kann die Gesundheit der Spieler, die ihn einsetzen ernsthaft gefährden. Seiner Meinung nach haben die Snow Kids zwei Möglichkeiten: Mit dem Meta-Flux gewinnen und damit ihr Leben aufs Spiel setzen, oder ohne ihn verlieren und dafür gesund bleiben. Aarch überlässt seinen Spielern die Entscheidung… (Text: Sky)
The Snow Kids have qualified for the semi-final, and the real Clamp is back! Unfortunately, he has some very bad news to report: MetaFlux can be very dangerous to the health of players that use it. In Clamp’s opinion, the Snow Kids have two choices: win with the MetaFlux and put themselves in danger, or lose without it and preserve their health… Aarch lets his players make the decision… also D'Jok finds out that Sonny is his dad
Sonny Blackbones révèle la vérité sur le métafluide aux élèves d'Aarch. Les adolescents le portent en chacun d'eux et cela pourrait les tuer. Mais ont-ils une chance de gagner la Cup sans le souffle ?
Sonny Blackbones e Clamp rivelano agli Snowkids che il Flusso che usano è sintetico e potrebbe essere pericoloso, e per questo è permesso solo nel Galactik Football. Senza il respiro gli Snowkids stanno perdendo 4-0 il primo tempo contro i Technodroid V2.
Het blijkt dat de Adem van de Snow Kids dodelijk is voor de kinderen. Ze moeten een beslissing maken over wat ze gaan doen in de volgende wedstrijd. Het besluit is genomen: ze spelen zonder Flux.
