Das dritte Spiel der Snow Kids findet bei den Pirates statt. Die Plünderer und Technoid-Rebellen müssen immer auf der Hut vor der Technoid-Polizei sein, darum bleibt der Austragungsort ihrer Spiele bis zum letzten Moment geheim. Während des Spiels spitzen sich die Rivalitäten unter den Snow Kids Spielern erneut zu, und endlich entdeckt auch Micro-Ice seinen Odem. Damit sind die Snow Kids noch interessanter für Bleylok, der Clamp manipulieren lässt, um durch ihn an den Meta-Flux der jungen Akillianer heranzukommen. (Text: Sky)
The Snow Kids are traveling to play another legendary team: the Pirates of Shiloe. Since the Pirates are always on the move and ready to respond to any possible attack by Technoid, anything could happen. Some of them might even get a glimpse of Sonny Blackbones in person. Micro-Ice, however, is very bitter: Mei is not responding to his overtures, and he’s the only member of his team who has not yet experienced the Breath.
Les Snow Kids se rendent dans l'archipel de Shiloë à la rencontre de la mystérieuse équipe des pirates. Mais Micro-Ice est loin d'avoir le moral : il s'est brouillé avec son meilleur ami et il est le seul à ne pas encore maîtriser le souffle. De son côté, Clamp retrouve une vieille connaissance appartenant à son passé perdu : Sonny Blackbones, le chef des pirates. Quel secret lie donc le criminel le plus recherché de toute la galaxie à un obscur ingénieur en robotique amnésique depuis
Gli Snowkids approdano nel rifugio dei Pirati, dove vincono 4-1 un facile incontro contro i Pirates, grazie alle doppiette di D'Jok e Micro-Ice. Tutti i membri degli Snow Kids sanno ora controllare il Respiro.
Snow Kids moeten voor de 3e wedstrijd tegen de Pirates. De wedstrijd verloopt rommelig met Microice en D'jok die strijden om de aandacht van Mei. Maar ze winnen met 4-1.
