Tia goes to the clinic to see Rocket, but when she arrives she discovers that he has already gone to the beach with…Lun-Zia! Since Yuki has left the team, Micro-Ice has finally decided to tell her he's in love with her, but things don't turn out exactly as he had hoped… As the Shadows/Rykers and Elektras/Cyclops matches take place simultaneously at Deep Stadium and Dome Stadium, the pirates are caught in the "Phoenix Corporation" control room. Sonny discovers Lord Phoenix's real identity, but then Vega leaps out on Sonny and is about to get rid of him for good…
Que le spectacle commence ! Tia se rend à la clinique pour voir Rocket, mais quand elle arrive, elle s'aperçoit que Rocket est déjà parti sur plage avec Lun-Zerra. Depuis que Yuki a quitté l'équipe, Micro-Ice s'est décidé à lui dire qu'il est amoureux d'elle mais les choses ne tournent pas exactement comme il l'avait prévu. Alors que les matchs Shadows-Rykers et Elektras-Cyclope se déroulent simultanément au Deep Stadium et au Dome Stadium, les pirates se font capturer dans la salle de contrôle de Phénix Corporation. Sonny découvre la véritable identité de Lord Phénix, mais Vega se jette sur Sonny et tente d'en finir définitivement avec lui.
Tia besucht Rocket in der Klinik. Dort erfährt sie, dass er mit Lun-Zia zum Strand gegangen ist. Nachdem Yuki das Team verlassen hat, hat sich Micro-Ice vorgenommen, zu seinen Gefühlen zu stehen. Plötzlich aber kommt alles anders, als gedacht. Sonny hat gerade die wahre Identität Lord Phoenix entdeckt, als Vega auf ihn losgeht und versucht, ihn für immer und ewig loszuwerden. (Text: Sky)
Tia va in clinica per vedere Rocket, ma quando arriva scopre che è già andato in spiaggia con... Lun-Zia! Da quando Yuki ha lasciato la squadra, Micro-Ice ha finalmente deciso di dirle che è innamorato di lei, ma le cose non vanno esattamente come sperava... Mentre le partite Shadows/Rykers ed Elektras/Cyclops si svolgono contemporaneamente al Deep Stadium e al Dome Stadium, i pirati vengono catturati nella sala di controllo della "Phoenix Corporation". Sonny scopre la vera identità di Lord Phoenix, ma poi Vega salta su Sonny e sta per sbarazzarsi di lui per sempre...
