Der Kampfstern Galactica und die koloniale Flotte erreichen den Planeten Erde. Sie müssen aber schnell feststellen, dass die zylonische Flotte, von der man lange dachte, dass sie weg ist, sie bis zum fabelhaften Planeten verfolgt hat und nicht stoppen wird, alles menschliche Leben auszulöschen.
Thirty years after its voyage began, the Galactica finally nears Earth, but to their utter disappointment they find Earth's technology is no match for the Cylons. Adama dispatches two pilots with a mission to secretly speed up Earth's defence development.
L'équipage du Galactica pense avoir retrouvé le chemin de la Terre. Malheureusement la technologie de la planète ne semble pas de taille à résister à une attaque des Cylons...
De Battlestar Galatica en zijn vloot van scheepjes is na een reis van meer dan 30 jaar door de ruimte eindelijk bij de planeet aarde. Helaas is de teleurstelling groot als men ontdenkt dat de aarde van 1980 erg onder ontwikkeld en zeer oorlogsvoerend is. Bovendien weet men dat de Cylons nog steeds achter hen aan zit en de aarde is gewoon niet geavanceerd genoeg om een strijd tegen de Cylons te weerstaan. Het besluit wordt dan ook genomen om de vloot weg van de aarde te sturen, zodat de Cylons de aarde niet zullen vinden. Het verdere plan, opgesteld door wonderkind dokter Zee, is de aarde op diverse plaatsen van hulp met de ontwikkeling van technologie te voorzien.
Voor Amerika stuurt Adama het team van koloniale soldaten. Dit zijn Kapitein Troy (Boxy) en Luitenant Dillon. Zij gaan incognito naar de westkust van de VS om daar professor Mortinson, een vooraanstaand wetenschapper in nucleaire technologie, te vinden en vooruit te helpen. Onderweg ontmoeten zij verslaggeefster Jamie Hamilton, die hen op weg helpt. Alhoewel ze professor Mortinson ongevraagd een formule weten te toespelen worden ze ook gearresteerd als protesterende terroristen. Dus besluiten ze nogmaals verslaggeefster Jamie Hamilton om hulp te vragen.
После 30 лет поисков звёздный крейсеру «Галактика» удается обнаружить Землю. Однако скоро выясняется, что техническое развитие Земли не достаточно для того, чтобы противостоять флоту сайлонов, которые прилетели вслед за «Галактикой». Адама направляет двоих пилотов на Землю с секретной миссией.
Treinta años después del comienzo de su viaje, Galactica finalmente se acerca a la Tierra, pero obtienen una gran desilusión porque se dan cuenta que la tecnología de la Tierra no es rival para los Cylons. Adama envía dos pilotos con la misión secreta de aumentar la velocidad de desarrollo del sistema de defensa de la Tierra.
Trinta anos após o início de sua viagem, a Galactica finalmente se aproxima da Terra, mas para sua total decepção, eles descobrem que a tecnologia no planeta Terra não é páreo para os Cilônios. O comandante Adama despacha dois pilotos com a missão de secretamente acelerar o desenvolvimento da defesa da Terra.
