Yomi wird schwer verwundet aufgefunden und niemand weiß, was passiert ist. Während sie in der OP um ihr Leben ringt, wird sie gleich des Mordes bezichtigt. Doch was steckt wirklich dahinter?
Yomi becomes very disabled after an attack by a mysterious stranger, and is later interrogated by many people of her involvement in Mei's murder case. Yomi loses everything and the mysterious stranger reappears to offer a deal for her restored life. Afterwards, she turns up missing.
L'issue du combat entre Yomi et Mei s'est soldé sur une situation dramatique, où Yomi a compris trop tard que Mei était manipulée par un jeune garçon. À l'hôpital, c'est une longue descente aux enfers qui s'amorce pour Yomi, qui est persuadée d'avoir tout perdu.
瀕死の重傷を負った黄泉。ようやく意識は回復するも、身動き1つできず、また声すらも出せず、という状態だった…。そんな彼女を労り健気に看病する神楽。ある夜、神楽は本音を漏らす。二人が本当の普通の姉妹だったら…。
Yomi yace en coma en una cama de hospital, su cuerpo roto sin posibilidad de reparación. Cuando finalmente se despierta, salen a la luz verdades dolorosas que amenazan con cortar cualquier conexión con aquellos que alguna vez amó.
금방이라도 죽을 것 같은 중상을 입은 요미. 간신히 의식은 회복하지만 움직이지도 못하고 소리조차도 내지 못하는 상태이다. 그런 그녀를 돌보고 간병하는 카구라는 어느 밤 속마음을 말한다. 둘이 그냥 평범한 자매였으면 좋았을 텐데…라고 말하며…
ترقد يومي في غيبوبة على سرير في المستشفى بجسد مكسور لا يمكن إصلاحه. عندما تستيقظ أخيرًا، تظهر الحقائق المؤلمة التي تهدد بقطع أي صلة جمعتها بأولئك الذين أحبتهم من قبل.
