pisode Three: Tokyo Tragedy starts four years later, with Kusaka working for the new government, wearing Western-style clothes and living in a Western-style home. In a private Japanese cottage behind the house, he keeps Akizuki in secret. Relations between the two lovers have broken down as Akizuki cannot stand being kept in hiding in comfort while his fellow Bakufu comrades suffer in prison, and he wants to commit suicide.
Эпизод Три: Токийская трагедия начинается через четыре года, когда Кусака работает на новое правительство, одет в западном стиле и живет в западном доме. В частном японском коттедже за домом он держит Акидзуки в секрете. Отношения между двумя влюбленными разрушены, так как Акидзуки не может вынести того, что его держат в укрытии в комфорте, пока его товарищи по Бакуфу страдают в тюрьме, и он хочет покончить с собой.
